ローマ人への手紙 2:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ というのは、外見上のユダヤ人がユダヤ人ではなく、また、外見上の肉における割礼が割礼でもない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ ユダヤ人の両親から生まれたとか、ユダヤ人と認められるための儀式である割礼を受けたとかいうだけでは、真のユダヤ人とは言えない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ というのは、外見上のユダヤ人がユダヤ人ではなく、また、外見上の肉における割礼が割礼でもない。

リビングバイブル

²⁸ ユダヤ人の両親から生まれたとか、ユダヤ人と認められるための割礼（男子が生まれて八日目に、その性器の包皮を切り取る儀式）を受けたというだけでは、真のユダヤ人とは言えません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 外見上のユダヤ人がユダヤ人ではなく、また、肉に施された外見上の割礼が割礼ではありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 見た目だけがユダヤ人であっても、あなた達は本当のユダヤ人ではない。割礼を受けていようが、いまいが、本当の意味はもっと深いところにあるのだ。

ローマ人への手紙 2:28 相互参照

ガラテヤ人への手紙 6:15

割礼のあるなしは問題ではなく、ただ、新しく造られることこそ、重要なのである。

マタイによる福音書 3:9

自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく、神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

ヨハネの黙示録 2:9

わたしは、あなたの苦難や、貧しさを知っている（しかし実際は、あなたは富んでいるのだ）。また、ユダヤ人と自称してはいるが、その実ユダヤ人でなくてサタンの会堂に属する者たちにそしられていることも、わたしは知っている。

ペテロの第一の手紙 3:21

この水はバプテスマを象徴するものであって、今やあなたがたをも救うのである。それは、イエス・キリストの復活によるのであって、からだの汚れを除くことではなく、明らかな良心を神に願い求めることである。

ローマ人への手紙 2:17

もしあなたが、自らユダヤ人と称し、律法に安んじ、神を誇とし、

ヨハネによる福音書 1:47

イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた、「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。

エレミヤ書 9:26

エジプト、ユダ、エドム、アンモンの人々、モアブ、および野にいて、髪の毛のすみずみをそる人々はそれである。これらの国びとはみな割礼をうけていない者であり、イスラエルの全家もみな心に割礼をうけていない者である」。

詩篇 73:1

神は正しい者にむかい、 心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。

エレミヤ書 4:4

ユダの人々とエルサレムに住む人々よ、 あなたがたは自ら割礼を行って、 主に属するものとなり、 自分の心の前の皮を取り去れ。 さもないと、あなたがたの悪しき行いのために わたしの怒りが火のように発して燃え、 これを消す者はない」。

エレミヤ書 9:25

主は言われる、「見よ、このような日が来る。その日には、割礼をうけても、心に割礼をうけていないすべての人をわたしは罰する。

エペソ人への手紙 2:11

だから、記憶しておきなさい。あなたがたは以前には、肉によれば異邦人であって、手で行った肉の割礼ある者と称せられる人々からは、無割礼の者と呼ばれており、